Le Deal du moment : -53%
GACHI Batterie Externe 26800mAh
Voir le deal
24.94 €

Souriez, souriez !!!

Aller en bas

Souriez, souriez !!! Empty Souriez, souriez !!!

Message par kty le Mar 27 Aoû - 10:18



J'ai adoré, j'ai souri et pleuré et ri toute seule, que j'aime cette philosophie. coeurs dansent coeurs dansent coeurs dansent
kty
kty

Messages : 2880
Date d'inscription : 19/04/2013
Localisation : bouches du rhône

Revenir en haut Aller en bas

Souriez, souriez !!! Empty Re: Souriez, souriez !!!

Message par Mélusine le Mar 27 Aoû - 10:22

Il faut le traduire et les traductions sont affreuses ! dommage
Mélusine
Mélusine

Messages : 5302
Date d'inscription : 17/03/2013

Revenir en haut Aller en bas

Souriez, souriez !!! Empty Re: Souriez, souriez !!!

Message par kty le Mar 27 Aoû - 10:25

Comme mon anglais est resté très très lacunaire, je me contente des traductions proposées lol! lol! lol! 
Mais je pense que l'important c'est l'esprit, le fond de cette histoire et qu'importe la forme. coeurs dansent


jalucine sur you tube, il y a les sous titrages, pourquoi ils n'apparaissent pas là ? jalucine


Ben là ils n'y sont plus .....................confused confused confused 
kty
kty

Messages : 2880
Date d'inscription : 19/04/2013
Localisation : bouches du rhône

Revenir en haut Aller en bas

Souriez, souriez !!! Empty Re: Souriez, souriez !!!

Message par Mélusine le Mar 27 Aoû - 10:29

je regarderai sur youtube alors. Merci Kty, coeurs dansent 
Mélusine
Mélusine

Messages : 5302
Date d'inscription : 17/03/2013

Revenir en haut Aller en bas

Souriez, souriez !!! Empty Re: Souriez, souriez !!!

Message par kty le Mar 27 Aoû - 10:32

http://fr.amarseaunomismo.com/cuando-me-ame-de-verdad/

Allez sur ce lien, il y a la traduction youpiii
kty
kty

Messages : 2880
Date d'inscription : 19/04/2013
Localisation : bouches du rhône

Revenir en haut Aller en bas

Souriez, souriez !!! Empty Re: Souriez, souriez !!!

Message par chaton le Mar 27 Aoû - 10:36

Bon, je n'ai pas compris ce qui se disait vraiment, à part "you are great" mais c'est vraiment un beau message, une belle vidéo ! Merciiii !!! Very Happy Very Happy Very Happy

Ah, merci pour la traduction, je vais voir ! baiser volant
chaton
chaton

Messages : 2661
Date d'inscription : 20/06/2013
Localisation : Au pays du soleil

Revenir en haut Aller en bas

Souriez, souriez !!! Empty Re: Souriez, souriez !!!

Message par chaton le Mar 27 Aoû - 11:30

Magnifique ! ça vaut vraiment le coup d'avoir la traduction ! cheers 
chaton
chaton

Messages : 2661
Date d'inscription : 20/06/2013
Localisation : Au pays du soleil

Revenir en haut Aller en bas

Souriez, souriez !!! Empty Re: Souriez, souriez !!!

Message par Mélusine le Mar 27 Aoû - 11:55

bons sous-titres :



Mélusine
Mélusine

Messages : 5302
Date d'inscription : 17/03/2013

Revenir en haut Aller en bas

Souriez, souriez !!! Empty Re: Souriez, souriez !!!

Message par kty le Mar 27 Aoû - 12:02

Merci Mélusine coeurs dansent coeurs dansent coeurs dansent 
kty
kty

Messages : 2880
Date d'inscription : 19/04/2013
Localisation : bouches du rhône

Revenir en haut Aller en bas

Souriez, souriez !!! Empty Re: Souriez, souriez !!!

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum